Yrkesspråk Boka en demo

Yrkessvenska för hemtjänst och äldreomsorg

Svenska för varje besök i hemtjänsten.

Korta lektioner med fraser från riktiga besök. Medarbetaren övar på mobilen, med appen på sitt eget språk. Du ser hur det går.

Boka en demo Se situationerna
En vårdare med namnbricka sitter i soffan bredvid en äldre kvinna och mäter hennes blodtryck. En vårdare i hijab och mörkblå arbetskläder sitter i en fåtölj och ler. En kvinna håller en äldre kvinnas hand och hjälper henne att resa sig från soffan.
  • 30 lektioner i varje kurs
  • 10–12 min per lektion
  • 6 språk i appen
  • 1 juli 2026 nya regler om svenska i äldreomsorgen

Därför Yrkesspråk

Byggt för en arbetsdag i hemtjänsten.

  1. Fraser från riktiga besök

    Kursen följer besöket: dörren, frukosten, dosetten och samtalet till sjuksköterskan. Fraserna går att använda redan på nästa besök.

  2. Appen på medarbetarens språk

    Instruktionerna finns på sex språk. Fraserna och ljudet är alltid på svenska, precis som på jobbet.

  3. Du ser att det händer

    Du ser framsteg och studietid för varje medarbetare. Aldrig enskilda svar eller inspelningar.

Situationerna

Svenska för det som händer på besöket.

Kursen har 30 lektioner med en arbetssituation i varje. Här är fem av dem.

En ung man sitter vid sängen och håller händerna på en äldre kvinna som ler mot honom.

Lektion: Morgonen och dagens rutiner

Morgonen

Gardinen, kaffet och ordningen som brukaren är van vid. Lektionen tränar att fråga vad som ska göras först och följa brukarens takt.

Fraser ur lektionen

  • God morgon. Jag drar upp gardinen.
  • Har du sovit bra?
  • Vi tar det i din takt i dag.
En vårdare i gul kofta räcker en smörgås till en äldre man vid köksbordet.

Lektion: Köket och måltiden

Måltiden

Maten värms, bordet dukas och brukaren väljer. Lektionen tränar att erbjuda två val, säga vad maten heter och fråga om det räckte.

Fraser ur lektionen

  • Vill du ha fisk eller köttbullar?
  • Jag skär köttet i mindre bitar.
  • Räckte det, eller vill du ha mer?
En vårdare tar fram tabletter vid bordet medan en äldre man tittar på.

Lektion: Läkemedel och påminnelser

Läkemedlen

En påminnelse, en dosett och ibland ett samtal. Lektionen tränar att läsa upp dosetten och säga till när delegering saknas.

Fraser ur lektionen

  • Det är dags för medicinen nu.
  • Här är dosetten för i dag.
  • Jag sitter kvar tills du har tagit dem.
En vårdare i gul kofta stöder armen på en äldre man som sitter i en korgstol.

Lektion: Förflyttning och stöd

Förflyttningen

Från sängen till rullstolen, eller upp ur fåtöljen. Lektionen tränar att varna innan, räkna till tre och säga vem som bestämde.

Fraser ur lektionen

  • Jag hjälper dig att resa dig nu.
  • Vi räknar till tre tillsammans.
  • Säg stopp om något känns fel, då står vi still.
En vårdare med namnbricka skriver i ett anteckningsblock medan en äldre kvinna berättar.

Lektion: Smärta och förändring

Förändringen

Något är annorlunda i dag. Lektionen tränar att fråga var och sedan när, och att återge brukarens egna ord till sjuksköterskan.

Fraser ur lektionen

  • Var gör det ont?
  • Sedan när har du haft ont?
  • Jag skriver ner det du säger, med dina egna ord.
En vårdare i gul kofta läser i en bok tillsammans med en äldre man i soffan.

För medarbetaren

Övning som passar en arbetsdag.

  • Tio till tolv minuter per lektion, på mobilen, när det passar.
  • Appen finns på arabiska, somaliska, tigrinja, dari, engelska och svenska.
  • Fraserna och ljudet är alltid på svenska.
  • Lyssna, säg efter, fyll i och skriv. Uttalet tränas också.
  • Poäng, dagar i rad och en topplista där kollegorna inte visas med namn.

Så går kursen till

  1. Ett kort nivåtest

    Testet visar om medarbetaren börjar i A-nivå eller B-nivå.

  2. 30 lektioner

    En arbetssituation i varje lektion, i en bestämd ordning.

  3. Prov och kursintyg

    Kursen slutar med ett prov och en uppskattad nivå. Kursintyget är inget officiellt språkintyg.

En kvinna i svart kavaj och en äldre kvinna pratar vid ett fönster med varsin gul kopp.

För chefer

Hela gruppen på en sida.

Du följer arbetet utan att granska någon. Du ser summor och tider, aldrig svaren.

  • Uppskattad nivå, framsteg och studietid för varje medarbetare.
  • Studietid för sju dagar, den här månaden och sedan start.
  • Bjud in med e-post och påminn med sms.
  • Veckans topplista med poäng, så att du kan ge beröm.
  • Ladda ner tabellen till din egen uppföljning.

Det här ser du aldrig

  • Enskilda svar
  • Inspelningar
  • Poäng för uttalet
  • Något från tiden före start eller efter avslut

För vem

För dig som ansvarar för personal och kvalitet .

En vårdare klappar händerna och skrattar med en äldre kvinna som dansar i ett gemensamt rum.

  • Enhetschef

    Du ser hela gruppen på en sida och vet vem som behöver en påminnelse.

  • HR och kompetensutveckling

    Du får en kurs som är skriven för yrket och en tabell att följa upp med.

  • Verksamhetschef

    Du kan visa hur ni arbetar för att personalen har svenska som fungerar i arbetet.

Frågor

Vanliga frågor.

Har du en annan fråga? Skriv till oss.

Vad säger lagen?

Sedan 1 juli 2026 ska arbetsgivare i äldreomsorgen verka för att personalen har svenska som fungerar i arbetet. Socialstyrelsen anger nivå B2 som ett mål att sträva mot.

Är det ett officiellt språkintyg?

Nej. Kursen ger en uppskattad nivå. Officiella intyg kommer från prov som Swedex och TISUS.

Vilka nivåer finns?

Två kurser. A-nivå är för den som kan lite svenska, och B-nivå för den som klarar sig men vill bli säkrare.

Hur lång tid tar en kurs?

En kurs har 30 lektioner på 10 till 12 minuter. Med tre lektioner i veckan tar den ungefär tio veckor.

Behöver medarbetarna en dator?

Nej. Yrkesspråk fungerar i mobilens webbläsare och kan läggas på hemskärmen.

Sparas det som medarbetaren säger in?

Nej. Inspelningen bedöms och försvinner direkt. Detaljerade svar raderas efter 24 månader.

Vem ser vad?

Medarbetaren ser allt om sig själv. Chefen ser nivå, framsteg och tid för gruppen, men inga svar.